Yesterday, I saw a trailer posted on GeekTyrant that featured the Guardians of the Galaxy overdubbed in Russian. I got quite a kick out of it, especially when Drax the Destroyer is kicking a guy in the face, and the grunts and groans the Russian actor made were so lifeless and comical. So, I couldn’t help but search for other Marvel Studios film trailers with Russian overdubs.
Here’s what I found:
Guardians of the Galaxy
Captain America: The Winter Soldier
Thor: The Dark World
Iron Man 3
*NOTE: Don Cheadle’s voice came as a complete surprise. And, I’m pretty sure the guy who voices Tony Stark also voices nearly everyone else in the film.*
After getting to hear what the Russian Nick Fury sounds like, I think it would be in Russian moviegoers’ best interest to just learn English and enjoy the vocal stylings of Samuel L. Jackson. What did you think? Pretty entertaining, huh?